"Es wäre ein Vergnügen, eine Kette aus Gänseblümchen zu machen"
"制作一串雏菊将是一种乐趣"
"Aber lohnt es sich, aufzustehen und die Gänseblümchen zu pflücken "
"但是，值得起床摘雏菊吗？？"
Das war nicht so leicht zu denken
这可不是那么容易想的
weil sie sich an diesem Tag schläfrig und dumm fühlte
因为那一天让她感到困倦和愚蠢
aber plötzlich wurden ihre Gedanken unterbrochen
但突然间，她的思绪被打断了
ein weißes Kaninchen mit rosa Augen lief nah an ihr vorbei
一只粉红色眼睛的白兔在她身边跑来跑去
Es war nichts übermäßig Bemerkenswertes an dem Kaninchen
这只兔子没有什么特别了不起的
und Alice fand das Kaninchen auch nicht bemerkenswert
爱丽丝也不觉得这只兔子很了不起
auch überraschte es sie nicht, als das Kaninchen sprach
兔子说话时，她也没有感到惊讶
O je! Ich werde zu spät kommen! sagte er zu sich selbst
"噢，天哪！我来不及了！
aber dann tat das Kaninchen etwas, was Kaninchen nicht tun
但随后兔子做了兔子没有做的事情
das Kaninchen zog eine Uhr aus der Westentasche
兔子从背心口袋里掏出一块手表
Er schaute auf die Uhr und eilte dann weiter
他看了看时间，然后匆匆忙忙地继续说